Scrisoarea lui Neacșu de la Cîmpulung-primul document cunoscut ca fiind scris în limba română

La 29 iunie 1521 (data este determinată prin analiza istorică a celor relatate prin corelare cu evenimentele la care face trimitere scrisoarea), Neacșu din Câmpulung (Câmpulung Muscel, azi în județul Argeș) îi scria judelul Brașovului Johannes Beckner (au fost trei oficiali brașoveni cu acest nume în istorie), o scrisoare în care îl înștiințează despre o posibilă incursiune navală pe Dunăre a lui Mehmet-beg, beiul din Nicopole care ar putea primejdui domnia lui Neagoe Basarab. Între Brașovul-Kronstadt, oraș al sașilor din Ardeal și Țara Românească (atestată pentru prima oară cu numele acesta), legăturile erau bune iar mișcările turcilor erau de interes și pentru negustorii brașoveni.

Modul în care este scrisă scrisoarea, în limba română cu slove chirilice și formule oficiale și chiar unele nume slavizate arată că limba de cancelarie românească era cristalizată dar nu se renunțase la unele cuvinte slave (i pak- și apoi, Dlăgopole -Câmpulung, Iohannes Beckner apare Hanăș Begner adică Hans Beckner).

Lasă un comentariu